Acme LCD104 Manuel d'utilisateur

Model: LCD-104UniversalWall Bracketwww.acme.euwww.acme.eu

1819EEEESeinaplaadi seinale kinnitamineKivikinnitusLameda tagaosaga teleritelePuidukinnitusMonitori kinnitusdetaili teleri külge kinnitamineTeleri sei

2021PLInstrukcja rozpakowania• Ostrożnie otworzyć pudełko, wyjąć zawartość i położyć na tekturze lub innej zabezpieczającej powierzchni, by zapobiec

2223PLPLMontowanie płytki naściennej do ścianyMocowanie w cegleDla płaskich ekranów TV Mocowanie w drewnieMocowanie uchwytu monitora do odbiornika TV

2425DEDEAuspacken• Önen sie die verpackung vorsichtig, nehmen sie alle teile heraus und legen sie sie auf einer unterlage ab, um schäden zu vermeide

2627DEDEHolzbalkenMontage der Wandplatte an der WandGemauerte WandFernseher mit acher Rückseite Montage der Bildschirmhalterung am FernseherMontage

2829FIPakkauksesta purkamisohjeet:• Avaa laatikko varoen, nosta osat ulos ja levitä ne pahville tai muulle suojaavalle pinnalle.• Tarkasta pakkaukse

3031FI FIPuuseinään kiinnittäminenSeinätelineen kiinnittäminenTiiliseinään kiinnittäminenTelevisio, jossa on litteä tausta Näytön pidikkeen kiinnittäm

3233SESEUppackningsinstruktioner• Försiktigt öppna kartongen, ta bort innehåll och lägg ut på kartong eller annan skyddande yta för att undvika skada

3435SESEMontera på träMontera väggfästet mot väggenMontera på murad väggFör TV med at baksida Montera monitor fästet till en TVFästa TV mot väggfäste

3637ROInstrucţiuni de dezambalare• Deschideţi cu grijă cutia, scoateţi conţinutul şi întindeţi-l pe carton sau pe o altă suprafaţă de protecţie pentr

3GB 4 Installation Instruction 52 Warranty cardLT 8 Montavimo instrukcija 53 Garantinis lapasLV 12 Uzstādīšanas instrukcija 54 Garanti

3839ROROMontare în lemnMontarea plăcii de perete pe pereteMontare în zidăriePentru televizoare cu partea posterioară plată Montarea suportului de mon

4041BGBGИнструкции за разопаковане• Отворете внимателно картонената кутия, отстранете съдържанието и поставете на плот или друга защитена повърхност,

4243BGBGМонтаж върху дървоМонтаж към стената на пластината за стенен монтажМонтаж върху тухлиЗа телевизори с плосък гръб Монтаж на мониторната скоба к

4445RUРаспаковывание • Осторожно откройте упаковку, выньте содержимое коробки и разложите его на картоне или на другой защитной поверхности, чтобы из

4647RURUМонтирование в деревоМонтирование стенки крепления к стенеМонтирование в кирпич Для телевизоров с плоской задней стенкойКрепление кронштейна м

4849UAUAРозпаковування • Обережно відкрийте упаковку, вийміть вміст коробки і розкладіть його на картоні або на іншій захисній поверхні, аби уникнути

5051UAUAМонтування в дерево Монтування стінки кріплення стіни до стіниМонтування в цеглину Для телевізорів з плоскою задньою стінкоюКріплення кремпіл

5253GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the p

5455LVGarantijas lapa www.acme.eu/warranty1. Garantijas laiksGarantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdevēja.

5657PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warranty1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego. Okres gwarancyjny jest

45GBGBUnpacking instructions• Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage.• Chec

5859FITakuulomake www.acme.eu/warranty1. Takuuaika Takuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. Takuuaika ilmoitetaan tuottee

6061ROFişa de garanţie www.acme.eu/warranty1. Perioada de garanţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpărătorul achiziţionează produsul de

6263RUГарантийный талон www.acme.eu/warranty1. Гарантийный срокГарантия действует со дня приобретения покупателем данного изделия у продавца. Гаранти

www.acme.euModel: LCD-104UniversalWall Bracketwww.acme.eu

67GBGBMounting the Wall Plate to the WallBrick MountFor Flat Back TVWood MountMounting the Monitor Bracket to a TVAttaching TV to Wall Plate and Addi

89LTLTIšpakavimo nurodymai• Atsargiai atidarykite kartoninę dėžę, išimkite jos turinį ir padėkite ant kartono arba kito apsauginio paviršiaus, kad ne

1011LTLTSienos plokštės montavimas prie sienosMontavimas prie plytinio paviršiaus Televizorius su plokščia užpakaline dalimi Montavimas prie med

1213LVInstrukcijas izsaiņošanai no iepakojuma • Uzmanīgi atveriet kartona iepakojumu, izņemiet iepakojuma saturu un novietojiet to uz kartona vai ci

1415LVLVSienas plāksnes montāža pie sienasMontāža pie ķieģeļu sienas:plakanam TV aizmugures panelimMontāža pie koka sienas:Monitora kronšteina montāža

1617EEEELahtipakkimisjuhised• Avage ettevaatlikult pakk, võtke sisu välju ja asetage see kahjude vältimiseks papile või muule kaitsvale materjalile.•