Acme SS206 Manuel d'utilisateur

Model: SS-206speakerswww.acme.eu

10LT10. Šios sistemos negalima statyti netoli tokių atviros liepsnos šaltinių kaip uždegtos žvakės.11. Netoli sistemos arba ant jos negalima statyti

11LT6. Įkiškite USB maitinimo laidą į kompiuterio ar išorinio HUB USB lizdą. Šviesos diodo indikatorius pradės šviesti mėlynai.7. Pasukite VOL (Gars

12LVIevadsPaldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pierakstiet modeļa numuru, iz

13LVSvarīga drošības informācija1. Lai nodrošinātu vislabāko skanējumu, novietojiet skaļruņus uz cietas un līdzenas virsmas.2. Nenovietojiet skaļruņ

14LV10. Skaļruņus nedrīkst uzstādīt pārāk tuvu atklātai liesmai, piemēram, iedegtām svecēm.11. Skaļruņu tuvumā vai uz tiem nedrīkst novietot ar šķid

15LV5. Pieslēdziet Ø3.5 mm signāla ieejas kabeli datora vai skaņas ierīces audio frekvences izejas ligzdai.6. Pieslēdziet USB strāvas kabeli datora

16EESissejuhatusTäname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.Enda mugavuse huvides kirjutage

17EEOlulised ohutusalased juhised1. Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage kõlarid kasutamise ajaks tugevale tasasele pinnale.2. Ärge paigaldag

18EE9. Audioseadmete ühendamisel kõlaritega jälgige, et audioseadme helitugevus ei oleks liiga kõrge, vastasel korral võib sisendsignaal olla liiga t

19EEElektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbolWEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrvald

20RUВведениеБлагодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобства запиши

21RUВажные меры предосторожности1. Для лучших результатов поместите колонки на гладкую ровную поверхность.2. Не ставьте колонки на неустойчивую теле

22RU9. При подключении аудиоустройства к колонкам, убедитесь, что громкость на аудиоустройстве не установлена на слишком высокий уровень во избежание

23RUСимвол утилизации отходов производства электрического и электронного оборудования (WEEE)Использование символа WEEE означает, что данный продукт

24DEEinleitungVielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwende

25DEWichtige Sicherheitsmaßnahmen1. Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher auf einer glatten, achen Oberäche aufbauen.2. Platzie

26DEtrocken sind.9. Stellen Sie beim Anschließen eines Audiogerätes an die Lautsprecher sicher, dass die Lautstärke des Audiogerätes nicht zu hoch ei

27DEWEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

28PLWstępDziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla wygody

29PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa1. Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku należy umieścić głośniki na twardej, płaskiej powierzchni.2. Nie

3 4 GB User’s manual 56 Warranty card 8 LT Vartotojo gidas 57 Garantinis lapas12 LV Lietošanas instrukcija 58 Garantijas lapa16 EE Ka

30PL8. Nie należy rozlewać płynów na głośniki. Należy upewnić się, że głośniki są zawsze suche.9. Podczas podłączania głośników do urządzenia audio

31PLSymbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)Symbol WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być utylizowany jak odpady domowe

32UAВступДякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник. Для Вашої зручност

33UAСвітлодіодний індикаторРегулювання гучностіРегулювання низьких частотГніздо для підключення сабвуфераГніздо для підключення навушників сателітної

34UA9. Під час приєднання аудіо пристрою до Ваших динаміків, переконайтесь, що гучність на Вашому аудіо пристрої не встановлена занадто високою з мет

35UAмінімальний рівень.3. Підключить один з гучномовців до гнізда “L“ на задній частині іншого гучномовця.4. Підключить аудіо кабель динаміка низьки

36ROIntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.În avantajul

37ROMăsuri importante de siguranţă1. Pentru cele mai bune rezultate, amplasaţi difuzoarele pe o suprafaţă solidă, plană în timpul utilizării.2. Nu a

38RO9. Când conectaţi un aparat audio la difuzoare, asiguraţi-vă că volumul sonor al aparatului audio nu este setat prea ridicat pentru a evita o int

39ROSimbolul Deşeuri Electrice Electronice şi Electrocasnice (DEEE)Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un de

4GBIntroductionThank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, record t

40BGУвод Благодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.За Ваше удоб

41BGСветодиоден индикаторУправление на силата на звукаУправление на ниските честотиИзвод за субуферАудио извод за сателитен микрофонВажни предпазни ме

42BG8. Не разливайте течности или флуиди върху тонколоните. Уверете се, че те са сухи по всяко време.9. Когато свързвате аудио устройство към тонкол

43BGСимвол за бракувано електрическо и електронно оборудване (WEEE).Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като б

44ESIntroducciónGracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo.Para su comodidad, anote

45ESPrecauciones de seguridad importantes1. Para obtener los mejores resultados, coloque los altavoces en una supercie plana y rme cuando esté util

46ES8. Este sistema no debe colocarse cerca de fuentes de llama abierta, como velas encendidas.9. Los objetos que contengan líquidos (como por ejemp

47ES5. Conecte el cable de entrada de la señal de Ø3.5 mm a la toma de salida de frecuencia de audio del PC o de la aplicación de sonido.6. Conecte

48FRIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lire attentivement ce manuel, AVANT toute utilisat

49FRPrécautions de sécurité importantes1. Para obter os melhores resultados, colocar as colunas numa superfície plana e sólida, quando estiver a util

5GBImportant Safety Precautions1. For the best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.2. Do not place speakers on an unsta

50FR9. Objectos que contenham líquidos (como vasos) não devem ser colocados junto ao sistema.10. O circuito cará danicado se a entrada de áudio da

51FR6. Connectez le câble d’alimentation USB à l’ordinateur ou au hub USB externe alimenté. Le voyant LED à l’arrière du satellite doit s’allumer en

52PTIntroduçãoObrigado por adquirir as colunas ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo. Para sua conveniência, a

53PTPrecauções importantes de segurança1. Para obter os melhores resultados, colocar as colunas numa superfície plana e sólida, quando estiver a util

54PT9. Objectos que contenham líquidos (como vasos) não devem ser colocados junto ao sistema.10. O circuito cará danicado se a entrada de áudio da

55PT6. Ligar o cabo de alimentação USB à porta USB do hub externo ou do computador. O indicador de LED na parte traseira do satélite irá começar a c

56GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

57LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

58LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

59EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

6GB 9. When connecting an audio device to your speakers, make sure the volume on the audio device is not set too high to avoid an excessive signal in

60RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие Модель изделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, должн

61DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte (Datum, Beschreibu

62PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, na

63UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб Модель виробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини, що пр

64ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

65BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт Модел на продуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди (дата, описание, длъжно

66ESHoja de garantía www.acme.eu/warrantyProducto Modelo de productoFecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedorFallas (fecha, descr

67FRDocument de garantie www.acme.eu/warrantyProduit ModèleDate d'achat du produit Nom et adresse du distributeurPanne (s) (date, description, p

68PTFolha de garantia www.acme.eu/warrantyProduto Modelo do produtoData de compra do produto Nome e morada do vendedorFalhas (data, descrição, o car

7GBWaste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) SymbolThe use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste

Model: SS-206speakerswww.acme.eu

8LTĮvadasDėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsiraš

9LTSvarbios atsargumo priemonės1. Siekdami geriausio rezultato, garso kolonėles pastatykite ant kieto plokščio paviršiaus.2. Nestatykite kolonėlių a