ACME HB720 Manuel d'utilisateur

mini portable USB hubwww.acme.euModel: HB720

10EEOhutusjuhised1. Enne seadme kasutamist lugege kogu kasutusjuhend läbi.2. Hoidke juhendit hilisemaks kasutamiseks alles.3.Järgigekõikiseadmelol

11EE14.Ärgekasutageseadmelähedalkõrgevoolutarbivusegaraadiosaatjaid.Sisu• USBhub• Alalis-/vahelduvvooluadapteriga• KasutusjuhendSpetsifi

12RUУказания по безопасности1. Прочитайте Руководство пользователя.2. Сохраните Руководство на будущее.3. Соблюдайте все указания.4. Перед очисткой от

13RU13. Используйте провода только с отметкой безопасности.14. Не пользуйтесь рядом с прибором мощными рациями.Комплект• USB-концентратор• Адаптер

14PLZalecenia dotyczące bezpieczeństwa1. Proszęprzeczytaćwszystkiewskazówkipodręcznikaużytkownika2. Zachowaćpodręcznikużytkownikadopóźniejs

15PLZawartość• HubUSB• SieciowyzasilaczaAC/DC• PodręcznikużytkownikaSpecyfikacje• ObsługujeUSB2.0• ZgodnyzWindows®2000/XP/Vista/7™

16DESicherheitshinweise1. LesenSiealleAnweisungeninderBedienungsanleitung.2. HebenSiedieBedienungsanleitungfüreinspäteresNachschlagena

17DE14.VerwendenSieinderNähedesGerätskeineFunkgerätemithoherLeistung.Inhalt• USB-hub• AdapterAC/DC• BedienungsanleitungTechnische da

18UAІнструкція з техніки безпеки1. Прочитайте всі інструкції у даному посібнику.2. Збережіть даний посібник для майбутньої довідки.3. Дотримуйтесь

19Зміст• USB–хаб• АдаптерCA/CC• ПосібниккористувачаТехнічні дані• ПідтримуєUSB2.0• СуміснийізWindows®2000/XP/Vista/7™Характерис

20ROInstrucţiuni de siguranţă1. Citiţi toate instrucţiunile din manualul de utilizare.2. Păstraţi manualul de utilizare pentru consultări ulterioare

21ROConţinut• USBhub• AdaptorCA/CC• ManualdeutilizareDate tehnice• AcceptăUSB2.0• CompatibilăcuWindows®2000/XP/Vista/7™Caracter

22BGИнструкции за безопасност1. Прочетете изцяло включените в това ръководство инструкции.2. Запазете ръководството за последващо използване.3. Сле

23BG14. Не използвайте мощни ръчни радиостанции в близост до устройството.Съдържание• USBхъб• AC/DCадаптер• РъководствонапотребителяСпецификац

24ESInstrucciones de seguridad1. Lea todas las instrucciones del manual de usuario.2. Conserve el manual de instrucciones para futuras consultas.3.

25ESContenidos• HubUSB• AdaptadorAC/DC.• ManualdeusuarioEspecificaciones• CompatibleconUSB2.0• CombatibleconWindows®2000/XP/Vista/

26FRConsignes de sécurité1. Veuillez lire toutes les instructions contenues dans le manuel de l’utilisateur. 2. Conservez le manuel de l’utilisateur p

27FRContenu• HubUSB• AdaptateurAC/DC.• Manueldel’utilisateurSpécifications• PriseenchargeUSB2.0• CompatibleavecWindows®2000/XP/V

28PTInstruções de Segurança1. Lertodasasinstruçõesincluídasnomanualdeutilizador.2. Manter o manual de utilizador para leitura posterior. 3.

29PTConteúdos• PortaUSB• AdaptadorAC/DC.• ManualdeutilizadorEspecificações• SuportaUSB2.0• CompatívelcomWindows®2000/XP/Vista/7™C

3GB 4 User’s manual 30 Warranty cardLT 6 Vartotojo gidas 31 Garantinis lapasLV 8 Lietošanas instrukcija 32 Garantijas lapaEE 10 K

30GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Sellername,addressFailures(date,description,positionoftheper

31LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjopavadinimas,adresasGedimai(data,aprašymas,gaminįp

32LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi(datums,a

33EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused(kuupäev,kirjeldus,tootevastuv

34RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие МодельизделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, до

35PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie(data,opis,imię,nazwisko,na

36DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte(Datum,Beschreibu

37ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni (dată, descriere, func

38BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт МоделнапродуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди(дата,описание,длъжно

39UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб МодельвиробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини,

4GBSafety Instructions1. Read all the instructions in the user manual.2. Keep the user manual for later use.3. Follow all the instructions on the u

40ESHoja de garantía www.acme.eu/warrantyProducto Modelo de productoFecha de compra del producto NombreydireccióndelvendedorFallas (fecha, des

41FRDocument de garantie www.acme.eu/warrantyProduit ModèleDate d'achat du produit Nom et adresse du distributeurPanne (s) (date, description

42PTFolha de garantia www.acme.eu/warrantyProduto Modelo do produtoData de compra do produto Nome e morada do vendedorFalhas (data, descrição, o

www.acme.euModel: HB720mini portable USB hub

5GBContents• USBhub• AC/DCadapter• User’smanualSpecifications• SupportsUSB2.0• CompatiblewithWindows®2000/XP/Vista/7™Features• Low

6LTSaugos nurodymai1. Perskaitykite visus naudojimo instrukcijos nurodymus.2. Saugokitenaudojimoinstrukciją,kadgalėtumėtepasinaudotivėliau.3

7LTPakuotės turinys• USBšakotuvas• AC/DCadapteris• VartotojovadovasSpecifikacijos• PalaikoUSB2.0.• SuderinamassuWindows®2000/XP/Vist

8LVDrošības norādījumi1. Izlasiet visus lietotāja rokasgrāmatā sniegtos norādījumus.2.Saglabājietlietotājarokasgrāmatuturpmākailietošanai.3. Ievē

9LVKomplektācija• USBhub• Maiņstrāvas/līdzstrāvasadaptera• LietotājarokasgrāmataSpecifikācijas• AtbalstaUSB2.0• SaderīgsarWindows®2000/