ACME SP101 Manuel d'utilisateur

Model: SP101speakerswww.acme.eu

10LTPakuotės turinys:1) SP101 nešiojamieji garsiakalbiai2) USB laidas, 1 vnt.3) NaudotojovadovasirgarantiniaipuslapiaijovidujeSvarbios atsarg

11LTValymasPriešvalydamiatjunkitemaitinimokabelį.Nevalykiteskysčiaisarbaaerozoliniaispurškikliais.Valykitedrėgnu skudurėliu.EksploatavimasĮ

12LTNaudojimas (Namų ir biuro režimas):• Įsitikinkite,kadrankenėlė„Volume“(Garsas)nustatytatiesžemiausiulygiu.• PrijunkiteUSBlaidąprieSP

13LTKonstrukcija du vienameAbiejų garsiakalbių korpusus galima sujungti į vieną dalį. Lengva nešioti.Elektroninių atliekų ir elektroninės įrangos (WEE

14LVIevadsPaldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pierakstiet modeļa numuru, iz

15LVIepakojuma saturs1) SP101 pārnēsājamie skaļruņi2) USB kabelis3) Lietošanas instrukcija un garantijas lapa (iekšpusē)Svarīga drošības informācij

16LVTīrīšanaPirms skaļruņu tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu. Skaļruņus nedrīkst tīrīt ar tīrīšanas līdzekļiem šķidruma vai aerosola veidā. Tīriet ar

17LVIzmantošana (mājas un biroja režīms)• Pārliecinieties,kaar„Volume”(skaļuma)poguiriestatītsminimālaisskaļumalīmenis.• PievienojietUSB

18LVElektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) simbolsWEEE simbols norāda, ka šis izstrādājums nav likvidējams kopā ar citiem mājsaimniecības

19EESissejuhatusTäname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadmekasutamist.Enda mugavuse huvid

20EEPakendi sisu:1) SP101 kaasaskantavad kõlarid2) USB-kaabel 1 tk3) Kasutusjuhend + garantiilehedOlulised ohutusalased juhised1. Parimate tulemus

21EEPuhastamineLahutage toitekaabel enne puhastamist. Ärge kasutage vedelaid ega aerosoolpuhastusvahendeid. Kasutage puhastamiseks niisket lappi.Toimi

22EEKasutamine (kodu- ja kontorirežiim)• Veenduge,ethelitugevusenupp(Volume)onseatudmiinimumasendisse.• ÜhendageUSB-kaabelSP101miniporti.•

23EEElektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) sümbolWEEE-sümbol tähendab, et seda toodet ei tohi visata olmejäätmete hulka. Toote õigel kõrva

24RUВведениеБлагодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобства запиши

25RUКомплект включает:1) Портативные колонки SP1012) USB кабель x 1 шт.3) Руководство пользователя + гарантияВажные меры предосторожности1. Для лу

26RU11. Объекты, заполненные жидкостью (такие как вазы), нельзя размещать рядом или на системе.12. Цепь будет повреждена при подключении гнезда звуков

27RU• Теперь Вы можетенаслаждаться музыкой без кабеля питания USB. Колесо регулировкигромкости, расположенное сзади, поможет Вам выбрать н

28RU        (WEEE)Использование символа WEEE означает, что данный продукт

29PLWstępDziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla wygody

3 4 GB User’s manual 70 Warranty card 9 LT Vartotojo gidas 71 Garantinis lapas14 LV Lietošanas instrukcija 72 Garantijas lapa19 EE Ka

30PLZawartość opakowania:1) Przenośne głośniki SP1012) Kabel USB x 1szt.3) Instrukcja obsługi + strony gwarancyjne wewnątrz instrukcjiWażne wskazó

31PL11. Przedmioty wypełnione płynem (na przykład wazy) nie powinny być umieszczane w pobliżu głośników lub na nich.12. Układ elektroniczny ulegnie u

32PLpower“).• Należyustawićobydwagłośnikiwpożądanejpozycji,wyciągającautomatyczniezwijanykabel.• Odtejporymożliwejestsłuchaniemuzyki

33PLBudowa 2 w 1Obudowy głośników można połączyć ze sobą w jeden element. Łatwe do przenoszenia.Symbol zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczneg

34DEEinleitungVielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwende

35DEPackungsinhalt:1) Portable SP101-Lautsprecher2) USB-Kabel x 1 Stck3) Bedienungsanleitung + Garantiekarte enthaltenWichtige Sicherheitsmaßnahmen

36DE11. Mit Flüssigkeiten gefüllte Objekte (wie zum Beispiel Vasen) sollten nicht nahe oder auf das Gerät gestellt werden.12. Falls am Audioeingang

37DE• StellenSiedenModusschalteranderUnterseiteaufdieEinstellung“Lithium”.• Stellen Sie beide Lautsprecher-Satelliten mit Hilfe des

38DEWEEE-Symbol (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)Das WEEE-Symbol zeigt Ihnen an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Hausmüll

39UAВступДякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдяСПОЧАТКУуважнопрочитайтецейпосібник.Для Вашої зручност

4GBIntroductionThank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, record t

40UAВміст упаковки:1) Портативні гучномовці SP1012) USB-кабель 1 шт.3) Інструкція з експлуатації + сторінки для гарантії всерединіВажливі запобіжні

41UA12. Якщо важіль аудіо входу динаміка приєднаний до зовнішнього підсилювача, схема буде зіпсована.ЧищенняПеред чищенням від’єднайте кабель живлення

42UA• Змотайтекабель,максимальновитягнувшигучномовці.Вінавтоматичновтягнеться. (   )• Переконайтеся,щоре

43UAДизайн 2 в 1Обидва гучномовці можна з’єднати та отримати один пристрій. В такому випадку його легко переносити.    

44ROIntroducereVămulţumimcăaţiachiziţionatdifuzoareleACME.VărugămsăcitiţicuatenţieacestmanualÎNAINTEde a folosi aparatul.În avantajul

45ROPachetul conţine:1) Difuzoare portabile SP1012) Cablu USB, 1 buc.3) Manualul utilizatorului + certicatul de garanţie, în interiorMăsuri import

46ROacesta.12. Circuitul va  deteriorat dacă mufa jack de intrare audio a difuzorului este conectată la un amplicator extern.CurăţareaDeconectaţica

47RO• AcumvăputeţibucurademuzicăfărăuncabludealimentareUSB.Reglaţivolumulsonorcuelementul de delare pentru reglarea volumului din pa

48ROSimbolul Deșeuri Electrice Electronice și Electrocasnice (DEEE)Utilizarea simbolului DEEE indică faptul că acest produs nu poate  tratat ca un de

49BGУвод Благодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.За Ваше удоб

5GBPackage contents:1) SP101 portable speakers2) USB Cable x 1pcs3) User‘s manual + warranty pages insideImportant Safety Precautions1. For the be

50BGОпаковката съдържа:1) Портативни високоговорители SP101 2) USB кабел x 1бр.3) Ръководство на потребителя плюс включена гаранцияВажни предпазни

51BG11. Предмети, пълни с течности (като вази) не трябва да се поставят в близост до системата.12. Веригата може да се повреди, ако конекторът за ау

52BG• Регулирайтедветевисокоговорителниустройствадожеланоторазстояниеспомощтанаавтоматично издърпващ се кабел, просто издърпайте двете устр

53BG       (WEEE).Използването на символа WEEE показва, че този продукт не може да се третира като б

54ESIntroducciónGracias por adquirir los altavoces ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo.Para su comodidad, anote

55ESContenido del paquete:1) Altavoces portátiles SP1012) Cable USB x 1 pieza3) Manual del usuario + hojas de garantía en el interiorPrecauciones d

56ESLimpiezaDesconecteantesdelimpiar.Noutilicelimpiadoreslíquidosoaerosoles.Utiliceunpañohúmedopara limpiarlo.Operación Carga:• Conecte

57ESUso (Modo hogar y ocina)• Asegúresedequeelbotón“Volumen”seconguraenelnivelmínimo.• ConecteelcableUSBalpuertominiSP101.• Con

58ESDiseño 2 en 1Las cajas de los altavoces pueden unirse para convertirse en una sola pieza. Fácil de llevar.Símbolo de Equipos Electrónicos y Eléctr

59FRIntroductionNous vous remercions d’avoir acheté le système multimédia “ACME speakers”. Veuillez lireattentivementcemanuel,AVANTtou

6GB CleaningUnplug the power cable before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.Operations1) Charging: • Co

60FRContenu de l’emballage :1) Haut-parleurs portables SP1012) Câble USB x 13) Manuel d’utilisation avec document de garantiePrécautions de sécurit

61FRNettoyageDébranchezl’appareilavantdelenettoyer.N’utilisezpasdeliquideoudenettoyantaérosol.Utilisezun chion humide.FonctionnementLa

62FRUtilisation (Mode Home & Oce)• Assurez-vousquelebouton“Volume”estauniveauminimum.• BranchezlecâbleUSBdansleportminiSP101.•

63FRConception 2 en 1Les deux haut-parleurs peuvent être assemblés pour ne former qu’une seule pièce. Facile àtransporter. Symbole de dé

64PTIntroduçãoObrigado por adquirir as colunas ACME. Por favor, leia atentamente este manual antes de utilizar o dispositivo.Parasuaconveniência,a

65PTConteúdos:1) Altifalantes portáteis SP1012) CaboUSBx1peça3) Manual do Utilizador + páginas da garantia no interiorPrecauções importantes d

66PTLimpezaDesligarantesdelimpar.Nãoutilizarprodutosdelimpezalíquidosoudeaerossol.Utilizarumpanohúmido para limpeza.OperaçãoCarregar:•

67PTUtilizar (Modo Casa & Escritório)• Certicar-sedequeobotão“Volume”estáconguradononívelmínimo.• LigueocabooUSBnaminiportaU

68PTConcepção 2 em 1Asestruturasdosaltifalantespodemaliar-separaformarumaúnicapeça.Fácildetransportar.Símbolo de Eliminação de Equipament

7GB3) Using (Home & Oce Mode) • Makesurethat“Volume”knobissettotheminimumlevel. • ConnecttheUSBcableintoSP101miniport. •

70GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

71LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

72LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi (datums, a

73EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

74RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие Модель изделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, должн

75Karta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwawyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu NazwaiadressprzedawcyAwarie (data, opis, imię, nazwisko, nazw

76DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte(Datum,Beschreibu

77UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб Модель виробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини, що пр

78ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Numevânzător,adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

79BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт Модел на продуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди (дата, описание, длъжно

8GB2 in 1 designBoth speakers’ bodies can join together to become a single piece. Easy to carry.Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbo

80ESHoja de garantía www.acme.eu/warrantyProducto Modelo de productoFecha de compra del producto NombreydireccióndelvendedorFallas (fecha, descr

81FRDocument de garantie www.acme.eu/warrantyProduit ModèleDate d'achat du produit NometadressedudistributeurPanne (s) (date, description, p

82PTFolha de garantia www.acme.eu/warrantyProduto Modelo do produtoData de compra do produto NomeemoradadovendedorFalhas(data,descrição,ocar

Model: SP101speakerswww.acme.eu

9LTĮvadasDėkojame,kadįsigijote„ACME“garsokolonėles.Priešnaudodamiįrenginį,IŠPRADŽIŲperskaitykitešį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsiraš