Acme Extreme Rally wheel Manuel d'utilisateur

Extreme Rally3 in 1 PC/PS2/PS3Wheel

10LTĮžangaPavadinimas„Acme Extreme“ vairas yra profesionalus vairas, turintis vibracijos („Force Vibration“) funkciją.Techninės charakteristik

11LTkonsolesMechanikos rekalavimaiVienasvariklissudideliugrioveliudešinėjevairopusėjeMygtukų paskirtisMygtukų išdėstymas „PS3“, „PS2“ ir asmeni

12LTPADĖTIS PS3 PS2Asmeniniskompiuteris12 Kryptinis pultas (D-pad)Kryptinis pultas (D-pad)Kryptinis pultas (D-pad)Kairioji svirtis L2 L2 2Dešinioji sv

13LT1 pavyzdysPadėtis Kryptis Kas vyksta13 sekundes laikykite nuspaudęmygtuką„Select“.Greitaimirksėsšviesiaimėlynalemputė.2 Paspauskite mygtuką

14LTVibracijaTechninės charakteristikosVibracijos intensyvumas važiuojant ar atsitrenkus į sieną priklauso nuovažiavimogreičio.Jeigreitis

15LTPirmas ir antras lygiai Vertė,įkuriąreaguosžaidimas,taps126vietoj117kairėjepusėjeir128vietoj137dešinėjepusėje.Važiavimasbusties

16LTŠeštas lygisVertė,įkuriąreaguosžaidimas,taps87vietoj117kairėjepusėjeir167vietoj137dešinėjepusėje.Važiavimasbuslinijinisnuo87

17LVIevadsNosaukums„AcmeExtreme“spēļustūreirprofesionālastūrearvibrāciju(„ForceVibration“).Tehniskais raksturojums•Stūresizmērs—24cm•2

18LVMehānikas prasībasViensdzinējsarlielugravējumulabajāstūrespusēTaustiņu funkcijasTaustiņu izvietojums „PS3“, „PS2“ un personāldatora platfor

19LVKreisais pedāliso oRY↓Labais pedālis X X RY↑Sistēmas prasības• Personāldators ar „Windows XP „SP1“, SP2“ vai 32 vai 64 bitu „Vista“op

20LV2. Piemērs Stāvoklis Darbība Kas notiek1Piespiediet un uz 3 sekundēm paturiet nospiestutaustiņu„Select“.Sāksmirgotgaišizilslampiņa.2 Piespie

21LVSākotnējaisspēļustūresstandartalīmenisir3.līmenis.Jolielākslīmenis,jostūre,vadotautomašīnu,irjutīgāka.6.līmenimirvisaugstākāj

22LVPiektais līmenisVērtība,uzkurureaģēsspēle,no117kļūspar97–kreisajāpusēunno137kļūspar157–labajāpusē.Braukšanabūstaisnano97

23LVTraucējumu novēršanaJa stūre nedarbojas:1.pārliecinieties,vaielektrībasvadsirpievienotspareizi;2.pārliecinieties,vaiizvēlētāspēleatbal

24EESissejuhatusKirjeldus„Acme Extreme“ rool on professionaalne roolikomplekt, mis on varustatud vibreerimisfunktsiooniga („Force Vibration“).

25EEMehaanikanõudedÜksmootorsuuresoonegarooliparemasääresNuppude otstarveNuppude asetus „PS3“, „PS2“ ja personaalarvuti platvormidelPOSITSIOON P

26EEPOSITSIOON PS3 PS2 PersonaalarvutiVasak hoob L2 L2 2Parem hoob R2 R2 1Vasakpoolne pedaalo oRY↓Parempoolne pedaalX X RY↑Nõudmised süsteemile• Pers

27EENäide 1. Asend Suund Mis toimub3 sekundit hoidke all nuppu „Select“.Varsti hakkab vilkuma helesinised tuli.Vajuta nuppu „O“. Varsti hakkab vilku

28EEsõidukiirusest.Kuikiirusületab70km/h,roolhakkabvibreerimakasõitessiledalteel. Vibratsiooni sisselülitamineKuikasutad„PS2“,„PS3“või

29EEEsimene ja teine tase Väärtus,millelereageeribmäng,muutub126-ks117-neasemelvasakulpoolja128-st 137-ks paremal pool. Liikumine on lin

3 4 GB User’s manual10 LT Vartotojo gidas17 LV Lietošanas instrukcija24 EE Kasutusjuhend31 PL Instrukcja obsługi37 DE Bedienungsanleitung

30EETsentripositsioon on erinev kasutades „PS3“, „PS2“ ja personaalarvutit.Kasutades „PS3“ja personaalarvutit, tsentripositsioon on 127.Kasutades „PS2

31PLWstępOpisEkstremalna kierownica Acme jest kierownicą profesjonalną i zapewnia siły wibracyjne.Własności•Średnicakierownicy24cm•Obrótk

32PLWymagania mechaniczneSilnik jednofazowy z dużą szczeliną po prawej stronie obrzeża kołaPrzyporządkowanie przycisków: Personaalarvuti platvorm „P

33PLWymagania systemowe• Wszystkie PC z Windows XP SP1, SP2 i Vista 32 lub 64 bit.• Playstation2, Playstation3. Uwaga:1. Działanie USB nie jest obsł

34PLWyjście z trybu programowaniaMetoda 1: Po6-ciusekundachbezczynnościprogramskończytentrybautomatycznie.Metoda 2: Wyjściezprogramowaniana

35PLPierwszy i drugi poziom: Widzianaprzez gręwartośćzmienisięna 126 zamiast117 po lewejstronie ina128 zamiast 137 po stronie prawej. Dr

36PLSzósty poziom:Widziana przez grę wartość zmieni się na 87 zamiast 117 po lewej stronie ina167 zamiast 137 po stronie prawej. Droga p

37DEEinleitungBeschreibungAcme Extreme Wheel ist ein professionelles Lenkrad und unterstützt Vibration.Ausstattungsmerkmale•24cmDurchmesser•270Gr

38DETastenbelegung: PC Plattform PS2/PS3 PlattformTastenbelegung auf PS3/PS2/PCPOSITION PS3 PS2 USB PC 1 X X 32o o43 Δ Δ 14 25 L1 L1 76 R1 R

39DESystemanforderungen• Alle PCs mit Windows XP SP1, SP2 und Vista 32 oder 64 Bit.• Playstation2, Playstation3. Hinweis:1. USB-Betrieb bei Windows

4GBIntroductionDescriptionAcme Extreme Wheel is a professional steering wheel and support force vibration.Features• 24cm wheel size• 270 d

40DEProgrammiermodus verlassenMethode 1: Das Programm wird automatisch verlassen, wenn für 6 Sekunden keine Taste gedrückt wird.Methode 2: Mit der

41DEStellenSiediePräzisionbeimErreichenderStufe6weiterhinein,sokehrenSiewiederzuStufe1zurück(Folge:3-4-5-6-1-2-3...).Standardeins

42DESechste Stufe:Der durch das Spiel erkannte Wert wird 87 anstatt 117 links und 167 anstatt 137 auf der rechten Seite. Die Bewegung blei

43DEACHTUNG!•SetzenSiedasGaming-WheelkeinemdirektenSonnenlicht,keinerFeuchtigkeitund keinen extrem warmen Umgebungstemperaturen aus. Verwend

44FIJohdantoKuvausAcmeExtremeWheelonammattitasonrattiohjainjokatukeevärinätoimintoa.Ominaisuudet•24cm:nrattikoko•270°pyörimiskulma•Yhteen

45FIOminaisuudetMoottori,jokasijaitseeohjauspyöränvanteenoikeallalaidallaNäppäinasetukset: PC PS2/PS3Näppäinasetuks

46FIJärjestelmävaatimukset• PC:WindowsXPSP1,SP2sekä32-tai64-bittinenVista.• Playstation2, Playstation3. Huomaa:1.Windows95/NT-käyttöjärje

47FIOhjelmointitilasta poistuminenTapa 1: Poistutohjelmointitilasta6sekunninkuluttuamikälietpainanäppäimiäTapa 2: Paina”Select”-näppäintäpoi

48FIEnsimmäinen ja toinen taso: Pelinhavaitsemataso on vasemmalla 126eikä 117jaoikealla 128 eikä 137.Herkkyysliikkuualueilla126-0ja1

49FIKeskikohtaPelin havaitsemat arvotHavaitsematon alueKeskikohtavaihteleeerialustojenvälillä.PS3:ssajaPC:lläkeskikohtaon127.PS2:ssakeskikoh

5GBMechanical requirementsSingle Motor with a big mass slot in the right side of the wheel rimButton Assigment:Buttons layout on PS3/PS2/PCPOSITION PS

50SEIntroduktionBeskrivningAcmeExtremRattärenprofessionellrattochstöderForceVibration.Egenskaper•24cmrattstorlek•270gradersrattstyrning

51SEKnappanvisning: PC plattform PS2/PS3 plattformKnapplayout på PS3/PS2/PCPOSITION PS3 PS2 USB PC1 X X 32o o43 Δ Δ 14 25 L1 L1 76 R1 R1 87 L

52SESystemkrav• Alla PC med Windows XP SP1, SP2 och Vista 32 eller 64 bit.• Playstation2, Playstation3. Observera:1.USBdrivningstödsintemedWin

53SELäge för programavslutMetod 1Auto-avslutavprogramefter6sekundernärnågonknappsläpps.Metod 2Avslutaprogramgenomatttryckaknappen”Välj”

54SEStandardinställning (3) inställningsnivå: Bananförblirlinjärfrån117 till0ochfrån 137till255.Detbetyderatt+/-10värdebehövertasb

55SEVärdenseddaavspeletDödzonCentrumlägetäroliktvidPS3/PS2/PCMittlägetär127iPS3ochPC.Mittlägetär128iPS2.ProblemlösningOm ratten inte

56ROIntroducereDescriereAcme Extreme Wheel este un volan profesional, cu vibraţii.Caracteristici•Mărimede24cm•Posibilitatederotirela270degr

57ROMotorcufantăînparteadreaptăamarginiivolanuluiPlasarea butoanelor: PC plattform PS2/PS3 plattformDispunerea butoanelor pe PS3/PS2/PC

58ROCerinţe de sistem• ToatecomputerelecuWindowsXPSP1,SP2şiVistape32sau64biţi.• Playstation2, Playstation3. Observaţie:1.Funcţionarea

59ROIeşirea din modul de programareMetoda 1Ieşireaautomatădinprogramdupă6secundeprinneapăsareaniciunuibuton.Metoda 2Ieşireadinprogramprin

6GBSystem Requirements•AllPC’swithWindowsXPSP1,SP2andVista32or64bit.•Playstation2,Playstation3.Note:1. USB operation is not supported

60ROSetarea implicită (setarea de nivel 3) : Cursavarămânelinearădela117la0şidela137la255.Prinurmare,valorile+/-10trebuiesăeel

61RONivelul şase:Valoareaperceputădejocvadeveni87înlocde117peparteastângăşi167înlocde137peparteadreaptă.Cursavarămânelineară

62BGВъведениеОписание Extreme  Acme       .Характеристики•волансразмер24cm•завъртаненаво

63BGМеханични изискванияЕдиндвигателсъсслототдяснатастрананарамкатанаволана.Задаване на бутони:Компютърнаплатформа  Платф

64BGСистемни изисквания• ВсичкикомпютрисWindowsXPSP1,SP2иVista32или64bit.• Playstation2, Playstation3. Забележка:1.   USB 

65BGИзлизанеотрежимазапрограмиранеМетод1:Ако небъденатиснатбутон,програматасезатваряавтоматично 6 .Метод2:Излезтеотпрогра

66BGразлични видове игри с автомобили, и да предоставят –ай-добри.Подразбиращата се настройка е 3та , която е стандартна

67BG0иот147до255.Товаозначава,чеенеобходимоотстраняванеотцентъранастойностис+/-20Пето ниво:Стойносттаот гледна точка на и

68BGОтстраняване на неизправностиАко воланът не реагира:1.Проверетедалиеправилносвързанзахранващиякабел.2. Проверете дали играта, която ст

69RUВведениеНазваниеРуль Acme Extreme это профессиональный руль с функцией вибрации(Force Vibration).Технические характеристики•Размерруля

7GBMethod 2Exiting program by pressing “Select” button.Erase the mapping (PS3/PS2/PC)Erasing the mapping• Pressing “Mode” button staying 2 seconds, •

70RUМоторОписание и функцииФункция вибрации при использовании персонального компьютера,игровыхприставокPS2иPS3Требования механикиОдинмотор

71RUПОЛОЖЕНИЕPS3 PS2Персональный компьютер12Направленный пульт (D-pad)Направленный пульт (D-pad)Направленный пульт (D-pad)Левый рычаг L2 L2 2Правый ры

72RU1 примерПоложение Направление Что происходит3секундыудерживайте,  Select.Быстробудетморгатьголубаялампочка.НажмитекнопкуO.Быс

73RUВибрацияТехнические характеристикиИнтенсивностьвибрациивовремяездыилиприударевстенузависитотскорости.Еслискоростьпревышает70км/ч,

74RUПервый и второй уровни Значение, на которое будет реагировать игра, станет 126 вместо 117 слевойстороныи128 вместо137справойсто

75RU     PS3, PS2  персональногокомпьютера.При использовании PS3 и персонального компьютера,

76UAВведенняНазваКермо Acme Extreme це професійне кермо з функцією вібрації (ForceVbraton).Технічні характеристики• Розміркерма-24см•

77UA PS2  PS3Вимоги механікиОдинмоторзвеликимпазомзправоїстороникермаПризначення кнопокПлатформаперсональногокомп’ютера

78UAПравий важіль R2 R2 1Ліва педальo oRY↓Права педаль X X RY↑Вимоги системи • Персональнийкомп’ютерзWіndowsXPSP1,SP2абоопераційнасистемаV

79UA2 прикладПоложення Напрямок Що відбувається13секундиутримуйте,натиснувшикнопкуSelect.Швидкобудеморгатияскравийсинійлампочка.2 Натисніть

GB8First and second level: The value seen by the game will become 126 instead of 117 on the left side and 128 instead of 137 on the right side. The tr

80UAкористувачзмігвибратибільшезручнуустановку,щопідходитьдлярізнихігор-гонок.Початковий рівень 3, що встановлює стандартну чутливість

81UAстранаи147,вместо137отдясната.Пътуванетооставалинейноот107доП’ятий рівеньЗначення,наякебудереагуватигра,буде97замість11

82UAУсунення неполадокЯкщо не працює кермо:1.перевірте,чиправильнопідключенийкабельелектроживлення;2.переконаєтеся,чипідтримуєобранаград

9GBSixth level:The value seen by the game will become 87 instead of 117 on the left side and 167 instead of 137 on the right side. The travel will sta