Acme SS-110 Manuel d'utilisateur

Model: SS-110speakerswww.acme.eu

10LVIevadsPaldies, ka iegādājāties ACME skaļruņus. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pierakstiet modeļa numuru, iz

11LVSvarīga drošības informācija1. Lainodrošinātuvislabākoskanējumu,novietojietskaļruņusuzcietasunlīdzenasvirsmas.2. Nenovietojietskaļruņ

12LVLietošanas instrukcijas• Pirms USB spraudņa pieslēgšanas personālā datora USB pieslēgvietai pagrieziet skaļumaregulēšanaspoguuz“-”p

13EESissejuhatusTäname teid ACME kõlarite ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.Enda mugavuse huvides kirjutage

14EEOlulised ohutusalased juhised1. Parimate tulemuste saavutamiseks paigaldage kõlarid kasutamise ajaks tugevale tasasele pinnale.2. Ärge paigaldag

15EEToimingud• Keerake helitugevuse nupp enne USB-pistiku ühendamist arvuti USB-porti miinuspoole (-)lõppu. • ÜhendageUSB-pistikarvutiU

16PLWstępDziękujemy za zakup głośników ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla wygody

17PLWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa1. Abyuzyskaćoptymalnąjakośćdźwiękunależyumieścićgłośnikinatwardej,płaskiejpowierzchni.2. Nie

18PLObsługa• PrzedpołączeniemwtyczkiUSBzgniazdemUSBwkomputerzenależyustawićpokrętłoregulacjigłośnościwpozycji„-”.• Należypodłączyć

19DEEinführungVielen Dank für den Kauf dieser ACME-Lautsprecher. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, BEVOR Sie das Produkt verwende

20DEWichtige sicherheitsmaßnahmen1. Den besten Klang erzielen Sie, wenn Sie die Lautsprecher auf einer glatten, achen Oberäche aufbauen.2. Platzie

21DEBetrieb• DrehenSiedas„Lautstärke“-RädchenbiszumAnschlaginRichtung„-“,bevorSiedasUSB-KabelmitdemUSB-AnschlussIhresPCsverbinden.

22FIJohdantoKiitokset siitä, että hankit ACME-kaiuttimet. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi, ennen kuin käytät laitetta.Merkitse laitteen mallinu

23FITärkeitä asioita turvallisuudesta1. Sijoita kaiuttimet tukevalle, tasaiselle alustalle.2. Älä laita kaiuttimia epävakaaseen vaunuun tai huojuval

24FIMenettely• Säädääänenvoimakkuuspienimmilleen(”Volume”-nuppiääriasentoon”-”),ennenkuinkytketUSB-liittimen tietokoneen USB-liitäntään. •

25SEInledningTack för att du köpt högtalare från ACME. Se till att läsa denna manual ordentligt INNAN du använder högtalarna.Se också gärna till att s

26SEViktiga säkerhetsanvisningar1. Placera för bästa resultat dina högtalare på en stabil och jämn yta när du ska använda dem.2. Placera inte högtal

27SEAnvändning• Vridvolymrattenhelavägenåt–sidaninnanUSB-kontaktensättsiniUSB-uttagetpåPC:n• SättiUSB-kontakteniUSB-uttagetpåPC

28ROIntroducereVă mulţumim că aţi achiziţionat difuzoarele ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.În avantajul

29ROMăsuri importante de siguranţă1. Pentru cele mai bune rezultate, amplasaţi difuzoarele pe o suprafaţă solidă, plană în timpul utilizării.2. Nua

3 4 GB User’s manual 40 Warranty card 7 LT Vartotojo gidas 41 Garantinis lapas10 LV Lietošanas instrukcija 42 Garantijas lapa13 EE Kas

30ROFuncţionarea• Rotiţibutonul„Volum”pânălacapătcătrepartea„-”înaintedeaintroducemufaUSBînportulUSB al calculatorului. • Introduce

31BGУводБлагодарим Ви за покупката на тонколоните АСМЕ. Моля, ПЪРВО прочетете внимателно този наръчник, преди да използвате устройството.За Ваше удобс

32BGВажни предпазни мерки за безопасност1. За най-добри резултати поставете тонколоните на твърда, равна повърхност при употреба.2. Не ги поставяйте

33BGЕксплоатация• Завъртетекопчето„Силаназвука”докрайкъмстраната,означенас„-”,предидапоставитеUSB извода в USB порта на персоналния ко

34RUВведениеБлагодарим Вас за покупку колонок ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобства запиши

35RUВажные меры предосторожности1. Для лучших результатов поместите колонки на гладкую ровную поверхность.2. Не ставьте колонки на неустойчивую теле

36RUЭксплуатация• Повернитеручку«Громкость»доконца,до«-»передвставлениемUSB-штекеравUSB-портПК. • ВставьтеUSB-штекервUSB-портПК.•

37UAВступДякуємо за придбання динаміків ACME. Будь ласка, перед використовуванням приладдя СПОЧАТКУ уважно прочитайте цей посібник. Для Вашої зручност

38UAВажливі запобіжні заходи1. Для найкращих результатів, при використанні поставте Ваші динаміки на тверду рівну поверхню. 2. Не ставити динаміки н

39UAОперації• Повернітьручку«Гучність»докінцявбік«-»передтим,яквставитиштепсельUSBвпортUSB персонального комп’ютеру. • Вставтеште

4GBIntroductionThank you for purchasing ACME speakers. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, record t

40GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures (date, description, position of the per

41LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai (data, aprašymas, gaminį p

42LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi(datums,a

43EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüjaärinimi,aadressPuudused (kuupäev, kirjeldus, toote vastuv

44PLKarta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwawyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu NazwaiadressprzedawcyAwarie(data,opis,imię,nazwisko,na

45DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung,AdressedesVerkäufersDefekte(Datum,Beschreibu

46FITakuulomake www.acme.eu/warrantyTuote MalliOstopäivä Myyjän nimi ja osoiteViat (päivämäärä, kuvaus, tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etun

47SEGarantisedel www.acme.eu/warrantyProdukt ModellInköpsdatum Inköpsställe, adressFel (datum, beskrivning, produktmottagarens position, förnamn, eft

48ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Numevânzător,adresăDefecţiuni (dată, descriere, funcţia

49BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт МоделнапродуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди (дата, описание, длъжно

5GBImportant safety precautions1. For the best results, place your speakers on a solid, at surface when in use.2. Do not place speakers on an unsta

50RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие МодельизделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности (дата, описание, должн

51UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб МодельвиробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження (дата, опис, посада людини, що пр

Model: SS-110speakerswww.acme.eu

6Operations• Rotatethe“Volume”knobtotheendtothe“-”sidebeforeinsertingtheUSBplugintotheUSBport of the PC. • InserttheUSBplugin

7LTĮvadasDėkojame, kad įsigijote „ACME“ garso kolonėles. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsiraš

8LTSvarbios atsargumo priemonės1. Siekdami geriausio rezultato, garso kolonėles pastatykite ant kieto plokščio paviršiaus.2. Nestatykitekolonėliųa

9LTVeikimas• PrieįkišdamiUSBkištukąįkompiuteryjeesantįUSBprievadą,pasukiterutuliopavidalovalymorankenėlę„Volume“(„Garsas“)ikipat„-“