Acme MB01 Manuel d'utilisateur Page 1

bluetooth optical mouseModel: MB01www.acme.eu

10Universali grįžimo atgal ir ėjimo pirmyn funkcijaNorėdami grįžti į ankstesnį puslapį, paspauskite grįžimo atgal mygtuką, o norėdami atidaryti sekant

11LTsusisiekite su savo pardavėju arba garantinio aptarnavimo centru dėl techninės priežiūros.• Nedėkiteprietaisonetolišilumosšaltinioirnelaik

12LVIevadsPateicamies, ka iegādājāties „ACME” ražoto „Bluetooth” peli. PIRMS izstrādājuma lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.Pieraksti

13LVPeles funkcijasRitenītisUz priekšuAtpakaļPoga „Bluetooth” savienojums”Zilais LED indikators peles iekšpusē ir redzams šeit

14LVUniversāla pārslēgšanās atpakaļ/uz priekšuIzmantojiet atpakaļ pogu, lai nokļūtu iepriekšējā lapā un pogu uz priekšu, lai piekļūtu nākamajai lapai.

15no datora un sazinieties ar pārdevēju vai pēcpārdošanas pakalpojuma centru, lai veiktu ierīces remontu.• Nenovietojietizstrādājumutuvusiltumaav

16EESissejuhatusTäname teid ACME Bluetoothi-hiire ostmise eest. Palun lugege see juhend hoolikalt läbi ENNE seadme kasutamist.Enda mugavuse huvides ki

17Hiire funktsioonidEERatasEdasiTagasiBluetoothi-ühenduse nuppHiire sees olev sinine LED-märgutuli on nähtav siin

18Universaalne tagasi / edasi nuppKasutage „tagasi“ nuppu eelmisele lehele naasmiseks ja „edasi“ nuppu järgmisele lehele minekuks.Kiiruse reguleerimin

19• Ärgepangetoodetsoojuseallikalähedusseegajätkesedakõrgetemperatuurikätte.Ettevaatust!Tootja ei vastuta seadmele tehtud lubamatute muuda

20RUВведениеБлагодарим Вас за покупку мышки Bluetooth ACME. ПЕРЕД использованием устройства внимательно прочтите данное руководство.Для Вашего удобств

21RUФункции мышки КолесикоВпередНазадКнопкаBluetoothconnection (ПодключениеBluetooth)Синий СИД индикатор внутри мышки виден здесь

22RUУниверсальный Назад / ВпередКнопкойНазадвыпереходитенапредыдущуюстраницу,акнопкойВперед–наследующуюстраницу.Управление скоростьюНажми

23• Непогружайтеизделиепослепродажныйсервис.• Недержитеизделиевблизиисточниковтепла,неподвергайтевводуилидругуюжидкость.Если это

24PLWstępDziękujemy za zakup myszy Bluetooth ACME. Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.Dla

25PLFunkcje myszyKółkoW przódWsteczPrzycisk „Połączenie Bluetooth”(“Bluetoothconnection“)W tym miejscu widoczny jestniebieskiwskaźnikLED znajdują

26PLUniwersalne wstecz / w przódPrzyciśnięcie przycisku wstecz cofa do poprzedniej strony a przycisku w przód przenosi na stronę następną.Regulacja pr

27• Nie wkładać urządzenia do wody ani żadnej innej cieczy. Jeśli to sie przydarzy, to należywyjąć urządzenie z komputera i skontakto

28DEEinführungVielen Dank für den Erwerb einer ACME Bluetooth-Maus. Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältigdurch,BEVORSiedasProduktverwe

29DEMausfunktionen RadVorwärtsZurückTaste “Bluetooth-Kopplung”Die in Maus bendliche blaue LED-Anzeige leuchtet auf.

3 4 GB User’s manual 56 Warranty card 8 LT Vartotojo gidas 57 Garantinis lapas12 LV Lietošanas instrukcija 58 Garantijas lapa16 EE Ka

30DEZurück/vorwärtsRufen Sie mit der Zurücktaste die vorherige und mit der Vorwärtstaste die nächste Seite auf.GeschwindigkeitssteuerungDrücken und ha

31vorkommen, so trennen Sie das Gerät vom Computer ab und setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler oder mit dem Kundendienst in Verbindung.• LagernSie

32ROIntroducereVă mulţumim pentru achiziţionarea mouse-lui Bluetooth ACME. Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual ÎNAINTE de a folosi aparatul.În

33ROFuncţiile mouse-uluiRotiţăÎnainteÎnapoiButonul„ConexiuneBluetooth”LED-ul indicator albastru din interiorul mouse-lui este vizibil aici

34ROButoane de înapoi / înainte universaleUtilizaţi butonul „înapoi” pentru a accesa pagina anterioară, şi butonul „înainte” pentru a accesa pagina ur

35• Nu aşezaţi produsul în apă sau orice alte lichide. Dacă apare această situaţie, deconectaţiprodusul de la computer şi luaţi legătur

36BGУводБлагодаримВи,чекупихтеBluetoothмишкаотACME.Моля,ПЪРВОпрочететевнимателнотозинаръчник, преди да използвате устройството.За Ваше уд

37BGФункции на мишкатаКолелоНапредНазадБутон “Bluetooth connection“ („Bluetoothвръзка”)Синята светодиодна лампа вътре в мишката се вижда тук

38BGУниверсален бутон за превъртане напред/назадИзползвайтебутонитезадостъпдопредишнатаиследващатастраница.Контрол на скоросттаНатиснете и зад

39компютъра и се свържете с доставчика или сервиз за поддръжка с цел профилактика.• Не поставяйте продукта в близост до източници на топлина

4IntroductionThank you for purchasing ACME Bluetooth mouse. Please read this manual carefully FIRST, before using the device.For your convenience, rec

40UAВступДякуємоза купівлю бездротовоїмишкиACMEBluetooth(«АКМЕ Блютус»).Будьласка, передвикористовуваннямприладдяСПОЧАТКУуважнопрочита

41UAКоліщаткоВпередНазадКнопка«Bluetoothз’єднання»Блакитний світлодіодний індикатор всередині мишки тут видноРобота мишки

42UAУніверсальні кнопки Вперед / НазадНатисніть кнопку Назад для доступу до попередньої сторінки або натисніть кнопку Вперед для переходу до наступної

43• Оберігайтеданийпристрійвідпотраплянняуводуабоіншірідини.Якщовінпотрапивуводу або на нього потрапила вода, відключіть його від комп’

44ESIntroducciónGracias por comprar el ratón Bluetooth ACME. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el dispositivo.Para su comodidad, an

45ESFunciones del ratónRuedaBotón adelanteBotón atrásBotón“ConexióndeBluetooth”El indicador LED azul que está dentro del ratón aquí es visible.

46ESAdelante y atrás universalUtilice el botón atrás acceder a la página anterior y utilice el botón adelante para acceder a la página siguiente.Contr

47• Nocoloqueelproductoenelaguanienningúnotrolíquido.Encasodequeestoocurra,retireel producto del ordenador y contacte con su prov

48FRIntroductionMerci d’avoir acheté la souris Bluetooth ACME. Veuillez lire attentivement ce manuel, AVANT toute utilisation.Pour plus d’ecacité, in

49FRFonctions de la sourisMoletteBouton AvanceBouton RetourBouton“connexionBluetooth”L’indicateur LED bleu de la souris est situé ici

5GBMouse FunctionsWheelForwardBackThe “Bluetooth connection“ buttonThe blue LED indicator inside the mouse is visible here

50FRRetour/Avance polyvalentUtilisez le bouton de retour pour accéder à la page précédente et utilisez le bouton avance pour atteindre la page suivant

51• Ne pas immerger le dispositif dans l’eau ou dans tout autre liquide. Dans cette éventualité,déconnecter l’appareil de l’ordinateur

52PTIntroduçãoObrigadoporteradquiridooratoBluetoothdaACME.Porfavor,leiaatentamenteestemanualantesdeutilizarodispositivo.Parasuac

53PTFunções do rato BolaBotãodeavançoBotãoderetrocessoThe “Bluetooth connection“ buttonThe blue LED indicator inside the mouse is visible here

54PTRetroceder / Avançar universal Useobotãoderetrocederparaacederàpáginaanterioreuseobotãodeavançarparaacederparaa página seguinte

55• Não colocar o produto em água ou líquido. Caso esta situação aconteça, retire o produto docomputadorecontacteovendedorouoc

56GBWarranty card www.acme.eu/warrantyProduct Product modelProduct purchase date Seller name, addressFailures(date,description,positionoftheper

57LTGarantinis lapas www.acme.eu/warrantyGaminys Gaminio modelisGaminio pirkimo data Pardavėjo pavadinimas, adresasGedimai(data,aprašymas,gaminįp

58LVGarantijas lapa www.acme.eu/warrantyIzstrādājums Izstrādājuma modelisIzstrādājuma pirkšanas datums Pārdevēja nosaukums, adreseBojājumi(datums,a

59EEGarantiileht www.acme.eu/warrantyToote nimetus Toote mudel Toote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadressPuudused(kuupäev,kirjeldus,tootevastuv

6GBUniversal Back / ForwardUsethebackbuttontoaccesspreviouspageandusetheforwardbuttontoaccessnextpage.Speed ControlPress and hold the

60RUГарантийный талон www.acme.eu/warrantyИзделие МодельизделияДата покупки изделия Наименование продавца, адресНеисправности(дата,описание,должн

61Karta gwarancyjna www.acme.eu/warrantyNazwa wyrobu Model wyrobuData nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcyAwarie(data,opis,imię,nazwisko,nazw

62DEGarantieblatt www.acme.eu/warrantyProdukt Modell des ProduktesKaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des VerkäufersDefekte(Datum,Beschreibu

63ROFişa de garanţie www.acme.eu/warrantyProdus Model produsData de achiziţie a produsului Nume vânzător, adresăDefecţiuni(dată,descriere,funcţia

64BGГаранционен лист www.acme.eu/warrantyПродукт МоделнапродуктаДата на покупка на продукта Име и адрес на продавачаПовреди(дата,описание,длъжно

65UAГарантійний лист www.acme.eu/warrantyВиріб МодельвиробуДата придбання виробу Назва, адреса продавцяПошкодження(дата,опис,посадалюдини,щопр

66ESHoja de garantía www.acme.eu/warrantyProducto Modelo de productoFecha de compra del producto Nombre y dirección del vendedorFallas(fecha,descr

67FRDocument de garantie www.acme.eu/warrantyProduit ModèleDate d'achat du produit Nom et adresse du distributeurPanne(s)(date,description,p

68PTFolha de garantia www.acme.eu/warrantyProduto Modelo do produtoData de compra do produto Nome e morada do vendedorFalhas(data,descrição,ocar

7computer and contact your vendor or after sales service center for maintenance• Donotputtheproductclosetoheatsource,orexposeittohighte

Model: MB01www.acme.eubluetooth optical mouse

8LTĮvadasAčiū, kad pirkote „ACME Bluetooth“ pelę. Prieš naudodami įrenginį, IŠ PRADŽIŲ perskaitykite šį vadovą.Dėl savo paties patogumo užsirašykite v

9LTPelės funkcijosWheelForwardBackMygtukas „Bluetooth sujungimas”Čia matomas pelėje esantis mėlynas šviesos diodo indikatorius